Définition

1. Nom (Zoologie) :

   • Filaire : "giun chỉ" désigne un ver nématode parasite, long et filiforme, appartenant à la super-famille des Filarioidea. Ces vers sont transmis par des insectes vecteurs et vivent dans les tissus ou le système lymphatique de l'hôte.

2. Nom (Médecine, dans un contexte composé) :

   • Filariose : dans l'expression "bệnh giun chỉ", le terme fait référence à la maladie parasitaire causée par l'infestation par ces vers filaires.

Exemples d'utilisation

• Nom (Zoologie) :

  • Kính hiển vi cho thấy hình ảnh của giun chỉ. (Le microscope montre l'image de la filaire.)
  • Muỗi là vật trung gian truyền giun chỉ. (Les moustiques sont les vecteurs transmettant les filaires.)

• Nom (Médecine) :

  • Vùng nhiệt đới thường có nguy cơ mắc bệnh giun chỉ. (Les régions tropicales présentent souvent un risque de filariose.)

Utilisation avancée

• Le terme "giun chỉ" est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou médical. Dans le langage courant, la maladie est plus fréquemment mentionnée que le parasite lui-même.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh giun chỉ (nom) : filariose, maladie causée par l'infestation de vers filaires.

  • Chiến dịch phòng chống bệnh giun chỉ đang được triển khai. (Une campagne de prévention de la filariose est en cours.)

• Giun chỉ bạch huyết (nom) : filaire lymphatique, type spécifique de filaire affectant le système lymphatique.

  • Wuchereria bancrofti là một loài giun chỉ bạch huyết. (Wuchereria bancrofti est une espèce de filaire lymphatique.)

Synonymes

• Filaire : terme scientifique direct en français.
• Ver filaire : désignation commune équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "giun chỉ" en dehors du contexte médical technique.

1. (zool.) filaire
   • bệnh giun chỉ
     (y học) filariose